Exo "Port" : Souvenir marin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Silence écrit le Mer 25 Jan 2017 - 19:05

J'ai humé l'air poisseux émanant des étals,
Et les vendeurs criards sonnaient à mes oreilles
Lorsqu'au petit matin se déversaient les cales.

Emmailloté de brume, un timide soleil
Jouait à cache-cache entre quelques auvents,
Tardant à dissiper la fraîcheur de la veille.

Guidé par les senteurs de sel et par les vents,
J'ai poussé lentement le long de la jetée
Où mes pas s'égaraient autrefois si souvent ;

D'indistincts souvenirs semblaient se répéter
Alors que s'éloignaient les clameurs matinales,
Me laissant seul enfin, sans ombre à mes côtés,

Comme tu es partie me laissant à l'escale.
avatar
Silence écrit

Nombre de messages : 75
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://silenceecrit.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  So-Back le Mer 25 Jan 2017 - 19:22

pour quelqu'un de l'Est , ce texte qui frise bon les embruns m'a fait voyagé, en restant a quai

So-Back

Nombre de messages : 2236
Age : 94
Date d'inscription : 04/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Rebecca le Jeu 26 Jan 2017 - 17:29

Un poème très structuré mais qui semble couler de source, on ne sent pas le carcan des contraintes, c'est fluide et évocateur, ça se lit comme une prose mais rythmée et musicale : pour moi le signe d'une incontestable maîtrise.
avatar
Rebecca

Nombre de messages : 12282
Age : 58
Date d'inscription : 30/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Silence écrit le Jeu 26 Jan 2017 - 19:11

Merci beaucoup pour ce grand compliment Rebecca, que je ne mérite sans doute pas entièrement mais dont je vais m'efforcer de me montrer digne.

Il faut dire aussi que les contraintes de cet exercice de style n'étaient pas très contraignantes...
avatar
Silence écrit

Nombre de messages : 75
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://silenceecrit.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  teverino le Jeu 26 Jan 2017 - 22:26

Merci Silence écrit pour votre participation et ...votre contribution, toute de tercets faite. Les contraintes en effet n'étaient pas très contraignante, juste un garde-fou pour éviter quelques poncif.

Je me demande cependant si une version au présent (qui imposerait de fait de revoir la métrique ou de s'en libérer) ne dynamiserait pas le texte que le passé entraîne dans une certaine lenteur. Mais ce n'est qu'un avis de perso moije.
avatar
teverino

Nombre de messages : 317
Age : 61
Date d'inscription : 23/05/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  teverino le Jeu 26 Jan 2017 - 22:27

* ponciifS of course...
avatar
teverino

Nombre de messages : 317
Age : 61
Date d'inscription : 23/05/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  teverino le Jeu 26 Jan 2017 - 22:29

* et contraignanteS...re- of course ! (décidément je suis HS, je file me coucher !)
avatar
teverino

Nombre de messages : 317
Age : 61
Date d'inscription : 23/05/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Silence écrit le Ven 27 Jan 2017 - 8:23

Suggestion intéressante, teverino... il ne m'était jamais venu à l'idée de transposer mes écrits d'un temps verbal à l'autre, ça peut donner lieu à une petite gymnastique amusante. Personnellement j'aimais bien justement l'espèce de lenteur, voire de langueur, que j'ai essayé de donner à ce texte (après tout tourné vers le passé, un peu nostalgique), mais on peut essayer de "rafraîchir" tout ça.

Quant à ton "avis de perso moije", ne t'en excuse pas ! Par définition, on ne donne toujours qu'un avis subjectif. Certains me donnent des idées, d'autres non, mais c'est toujours enrichissant d'avoir un retour (ne serait-ce que "moi je trouve que [tel mot] irait mieux"). C'est comme ça qu'on avance !
avatar
Silence écrit

Nombre de messages : 75
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://silenceecrit.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Silence écrit le Ven 27 Jan 2017 - 8:48

Du coup je m'y suis collé, et j'ai essayé deux variations. C'était intéressant comme travail, merci encore de la suggestion, ça permet de faire travailler dans des directions nouvelles !

Souvenir présent:
Respirant l'air poisseux échappé des étals,
Près des vendeurs criards qui emplissent l’oreille
J’erre au petit matin quand prennent vie les cales.

Emmailloté de brume, un timide soleil
Illumine la scène entre quelques auvents,
Tardant à dissiper la fraîcheur de la veille.

Guidé par les senteurs de sel et par les vents,
Je pousse lentement le long de la jetée
Et mes pas vont se perdre ainsi qu’ils font souvent ;

D'indistincts souvenirs semblent se répéter
Alors que diminuent les clameurs matinales,
Me laissant seul enfin, sans ombre à mes côtés,

Comme tu es partie me laissant à l'escale.

Souvenir futur:
Je vivrai l'air poisseux émanant des étals,
Et les vendeurs criards sonnant à mes oreilles
Lorsqu'au petit matin se livreront les cales.

Emmailloté de brume, un timide soleil
Tentera d’apparaître entre quelques auvents,
Tardant à dissiper la fraîcheur de la veille.

Guidé par les senteurs de sel et par les vents,
J’irai comme songeur le long de la jetée
Où mes pas se perdront comme ils font si souvent ;

D'indistincts souvenirs sembleront répétés
Lorsque disparaîtront les clameurs matinales,
Me laissant seul enfin, sans ombre à mes côtés,

Comme tu es partie me laissant à l'escale.

Autant la version au présent ne me déplaît pas, autant je ne suis pas satisfait de la version au futur. Un petit air prétentieux de "Demain dès l'aube" qui ne me plaît guère... mais j'ai essayé de respecter au maximum le poème d'origine.
avatar
Silence écrit

Nombre de messages : 75
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://silenceecrit.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  teverino le Ven 27 Jan 2017 - 15:05

Je trouve la version au présent excellente (je n'ai pas vérifié la régularité de la métrique, je vous fais une confiance paresseuse). Celle au futur fait un effet étrange, peut-être faudrait-il ne pas être trop systématique en futurs (par ex. un présent à se perdre dans Où mes pas se perdront comme ils font si souvent) voir remanier un peu la versification pour que les verbes au futur ne soient pas forcément à la même place.
avatar
teverino

Nombre de messages : 317
Age : 61
Date d'inscription : 23/05/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Port" : Souvenir marin

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum