Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Ven 16 Aoû 2013 - 12:21

Brise marine

La chair est triste, hélas ! et j'ai lu tous les livres.
Fuir ! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'être parmi l'écume inconnue et les cieux !
Rien, ni les vieux jardins reflétés par les yeux
Ne retiendra ce coeur qui dans la mer se trempe
Ô nuits ! ni la clarté déserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur défend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.

Ivres sont les oiseaux, vous l’avez dit Stéphane,
et d’écume et de ciels, je vous sens affamé.
Vous êtes entiché d’une muse hydrophane,
mais pour prendre la mer, êtes-vous bien armé ?


Je partirai ! Steamer balançant ta mâture,
Lève l'ancre pour une exotique nature !
Un Ennui, désolé par les cruels espoirs,
Croit encore à l'adieu suprême des mouchoirs !

Stéphane, ce propos pour le moins immature,
trahit superbement le chantre en pyjama.
Savez-vous, des flots gris, la subtile torture,
lorsqu’un cruel ennui ruine votre estomac ?

Et, peut-être, les mâts, invitant les orages,
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots ...

Ô, combien de rêveurs à bord de la Méduse
ont maudit leur chimère en errant sur les flots ?
Stéphane, croyez-moi, raisonnez votre muse…


Mais, ô mon coeur, entends le chant des matelots.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Ven 16 Aoû 2013 - 13:34

Auras-tu réussi à retenir Stéphane ?
L'exo, en tout cas, est fort bien réussi.
Le découpage, pour des réflexions appropriées, est judicieux.
Ton style s'apparente au sien, ce qui rend le dialogue très crédible.
J'essaie de m'y frotter, je peine un max, mais j'espère arriver à quelque chose.
Merci pour cette idée d'exo Tizef (manque un s à tes matelots)



< Corrigé à la demande de Tizef.
La Modération. >

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Legone le Ven 16 Aoû 2013 - 14:22

Excellente idée d'exercice. Ton essai est très savoureux : c'est l'aventurier passif, le compagnon de la bouteille d'encre se rêvant aventurier actif comme disait Mac Orlan mais ne sachant rien des réalités de cette vie et..mal armé pour prendre la mer en l'occurrence. Pourquoi une virgule après "ciels" au vers 2 ? Plutôt que "gris" pour les flots je verrais bien une épithète qui qualifie la fureur des dits flots. Qq chose ds le genre : des flots tumultueux savez-vous la torture ?
Mallarmé, Schwob et beaucoup d'autres : les aventuriers passifs
Le type même de l'écrivain aventurier actif : Cendrars ?

Merci pour le poème et l'idée. J'aimerais bien trouver qq chose..
avatar
Legone

Nombre de messages : 1121
Age : 44
Date d'inscription : 02/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Legone le Ven 16 Aoû 2013 - 14:25

Cendrars et London mort à quarante ans. Les ai eu hier moi lol
avatar
Legone

Nombre de messages : 1121
Age : 44
Date d'inscription : 02/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Ven 16 Aoû 2013 - 15:06

Merci les amis
et à vous lire

Joyeux anniversaire Legone,
40 ans ! Quel veinard

Je maintiens les flots gris bicose le mal de mer sévit même par temps calme (d'où la "subtile" torture)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Sahkti le Ven 16 Aoû 2013 - 15:25

(je commenterai plus tard, l'autre exo étant encore pendant, je n'aime pas quand ça se bouscule. A plus tard donc)
avatar
Sahkti

Nombre de messages : 31248
Age : 43
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Lucy le Sam 17 Aoû 2013 - 0:54

On change de registre, j'ai sauté du wagon.

Excellente idée d'exo et beau résultat !
avatar
Lucy

Nombre de messages : 3411
Age : 39
Date d'inscription : 31/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Dim 18 Aoû 2013 - 10:16

J'ai aimé ce vers :
et d’écume et de ciels, je vous sens affamé.

J'ai aimé aussi que l'on retrouve ce qui est ta marque de fabrique : la malice.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Dim 18 Aoû 2013 - 11:05

merci d'avoir eu cette très bonne idée d'exo, Tizef!

le tien est très drôle,
j'ai beaucoup aimé le ton, à la fois insolent et "paternel"
et l'ensemble que cela forme, avec cette grandiloquence entrecoupée de dérision.

"mais pour prendre la mer, êtes-vous bien armé ?"
ha-ha!
et ça aussi, c'est excellent:
"Stéphane, ce propos pour le moins immature,
trahit superbement le chantre en pyjama."

excellent...!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Dim 18 Aoû 2013 - 11:30

je reviens pour reprendre un "excellent" excédentaire...
et confirmer ceci:

"Je maintiens les flots gris bicose le mal de mer sévit même par temps calme (d'où la "subtile" torture)"

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Arielle le Mar 20 Aoû 2013 - 8:30

Comme toujours l'humour est au rendez-vous avec toi, Tizef. Ce n'était pas évident de trouver chez Mallarmé un poème où tu pouvais glisser ta verve avec autant de naturel tout en gardant l'élégance de l'original. Une belle réussite, vraiment !

Arielle

Nombre de messages : 5605
Age : 71
Localisation : sous le soleil breton
Date d'inscription : 02/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/poesie.herbierdesmots/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Invité le Mar 20 Aoû 2013 - 19:47

J'aurais même été plus caustique avec ce vantard : tous les livres, non mais ! Bravo Tizef, avec une  subtile ironie, tu fait virer la voile de ce marin d'eau douce , toi qui rêves salé !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Rebecca le Mer 21 Aoû 2013 - 2:30

La sagesse ironique répond au lyrisme enfiévré
c'est drôle et bien tourné
bravo
avatar
Rebecca

Nombre de messages : 12275
Age : 58
Date d'inscription : 30/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Sahkti le Jeu 22 Aoû 2013 - 14:05

L'original me plaît, déjà et ça joue bien entendu sur le regard que je peux avoir sur le dialogue.
Et là, rien à redire Tizef, tu t'en sors habilement bien, avec une vivacité bienvenue, un agréable sens de l'humour et du détail. Le tout forme un bel ensemble, très réussi. J'ai envie d'ajouter "élégant" mais c'est plus que cela, je ne trouve pas le mot qui résumerait parfaitement ma pensée.
avatar
Sahkti

Nombre de messages : 31248
Age : 43
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Dialogue » : Avec Stéphane Mallarmé

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum