Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Chako Noir le Ven 4 Jan 2013 - 3:40

Spoiler:
L'Étranger - Charles Baudelaire (Le Spleen de Paris)

- Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ?
ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère ?
- Je n’ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.
- Tes amis ?
- Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.
- Ta patrie ?
- J’ignore sous quelle latitude elle est située.
- La beauté ?
- Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
- L’or ?
- Je le hais comme vous haïssez Dieu.
- Eh ! qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
- J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas…
là-bas… les merveilleux nuages !

- Pourquoi ne m’épouses-tu pas, homme énigmatique, dis ?
Crains-tu de quitter ton père, ta mère, ta sœur et ton frère ?
- Un mariage remplirait de joie mon père, ma mère, ma sœur et mon frère.
- Tes amis ?
- Qu’un seul t’attaque en parole, il serait pour moi dès ce jour un inconnu.
- Ta patrie ?
- C’est sous tes latitudes qu’elle serait située.
- La beauté ?
- Je n’aimerais que la tienne, céleste et immortelle.
- L’or ?
- Pour toi j’en gagnerais plus que Rome n’en a donné à Dieu.
- Eh ! que ne m’épouses-tu donc, exaspérant étranger ?
- J’ai peur des nuages… des nuages qui brassent… et lassent…
et lassent… les malheureux nuages !
avatar
Chako Noir

Nombre de messages : 5413
Age : 26
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 08/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://gofeedthecat.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Chako Noir le Ven 4 Jan 2013 - 3:40

(pardon, je suis allé trop vite, j'ai oublié le titre de l'exo...)


(c'est réparé)
avatar
Chako Noir

Nombre de messages : 5413
Age : 26
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 08/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://gofeedthecat.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Éfiancé

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 5:28

J'ai trouvé intéressante la déclaration ainsi que le jeu sur l'allégorie des nuages.
J'aurais préféré "les ténébreux nuages".

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 5:42

Tu as eu du courage, de t'attaquer à un poème aux vers aussi irréguliers !
Quoi qu'il en soit, j'ai beaucoup aimé ce qu'ils t'ont inspiré.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 6:21

Belle idée de s'inspirer d'un poème en prose. Le tien suit de très près celui de Baudelaire.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 9:15


Choix original. Belle broderie. Tu as suivi la trame.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 20:22

Je me demande si un poème en prose laisse plus ou moins de latitude qu'en vers ? Peux-tu répondre à ça, Chakchak ?
En tout cas bravo, on reconnait parfaitement l'original sous le déguisement fantaisiste !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Pussicat le Sam 5 Jan 2013 - 0:00

Ce qui me chagrine est que tu marches trop bien dans les pas de l'original en utilisant les mêmes mots.
Maintenant, l'excuse de la prose, peut-être, mais pas seulement....
avatar
Pussicat

Nombre de messages : 4693
Age : 50
Localisation : France
Date d'inscription : 17/02/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Arielle le Sam 5 Jan 2013 - 9:00

Une idée originale qui renouvelle un peu l'exo.
J'aime bien que la forme suive de si près le modèle tout en disant quelque chose de radicalement différent.

Arielle

Nombre de messages : 5605
Age : 71
Localisation : sous le soleil breton
Date d'inscription : 02/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/poesie.herbierdesmots/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Janis le Lun 7 Jan 2013 - 15:52


bravo oui pour avoir choisi de la poésie en prose

en revanche je rejoins pussicat, c'est un peu trop proche de l'original à mon goût, dans la forme, le choix des mots, même si cela dit tout autre chose.
avatar
Janis

Nombre de messages : 13490
Age : 56
Date d'inscription : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Sahkti le Jeu 31 Jan 2013 - 15:07

Détournement et original me paraissent un peu trop ressemblants, c'est dommage. J'aurais préféré une autre personnalisation, davantage de liberté. Parce qu'on devine qu'il y a du potentiel là derrière.
avatar
Sahkti

Nombre de messages : 31248
Age : 43
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : L'Éfiancé

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum