Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Gobu le Jeu 3 Jan 2013 - 15:02

Spoiler:
Mignonne, allons voir si la rose

Pierre de Ronsard

A Cassandre

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.

La mignonne en collant rose

A la jeunesse

Une diablesse en collant rose
Qui sa chemise avait déclose
Et son sein offert au Soleil
Toqua mon huis cette vêprée
L’œil polisson la joue pourprée
Avec son rire sans pareil

Bien que je n’ai que peu d’espace
Sans hésiter je lui fis place
Et son blouson lui laissai choir
En remerciant Dame Nature
De m’avoir été si peu dure
En la menant ici ce soir

Puis je lui dis viens-là mignonne
Malgré mon âge qui fleuronne
Je suis friand de nouveauté
Et tu verras que ma vieillesse
Devant tant de fraîche jeunesse
Se fera la paire en beauté

Alain de Gobu
avatar
Gobu

Nombre de messages : 2401
Age : 63
Date d'inscription : 18/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 15:07

Fameux
On ne peut à proprement parler de détournement.
Plutôt de mise au goût du jour.
Gobu ne serait-il pas la réincarnation de Pépé Pierrot (de Ronsard) ?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

RE: Exo "Détournement de poème" : La mignonne en collant rose

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 15:08

Ronsard revu façon Brassens, une version qui a son chic.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Arielle le Jeu 3 Jan 2013 - 16:11

Et voilà comme en peu d’espace
Gobu les remet à leur place
et sans pitié les fait déchoir
les cougars qui contre nature
croyaient que la jeunesse dure
aux bras d’un mâle jusqu’au soir ...

Superbe et très proche de l'esprit Brassens effectivement.
Il ne manque plus que la musique mais tu ne dois pas être en peine !

Arielle

Nombre de messages : 5605
Age : 71
Localisation : sous le soleil breton
Date d'inscription : 02/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/poesie.herbierdesmots/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Legone le Jeu 3 Jan 2013 - 16:26

58 ans c'est pas encore le troisième âge ! Joli exercice tout à fait réussi ma foi.
avatar
Legone

Nombre de messages : 1121
Age : 44
Date d'inscription : 02/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 17:12

Ce détournement n'est pas mineur mais de mineure !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Pussicat le Jeu 3 Jan 2013 - 17:29

Charmant (hihihihiihi...) détounement. Tip top ! J'adore.

Petite interrogation sur la conjugaison : Bien que je n’ai que peu d’espace

Ne doit-on pas écrire : Bien que je n'aie

Gobu, je ne comprends pas le vers : De m’avoir été si peu dure

"dure" est au féminin, qui-quoi est dure ?
avatar
Pussicat

Nombre de messages : 4725
Age : 50
Localisation : France
Date d'inscription : 17/02/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Gobu le Jeu 3 Jan 2013 - 18:24



Bien que je n'aie que peu d'espace me paraît en effet entement plus correct.

C'est Dame Nature qui m'a été si peu dure. Enfin si je puis dire.
avatar
Gobu

Nombre de messages : 2401
Age : 63
Date d'inscription : 18/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Chako Noir le Ven 4 Jan 2013 - 2:30

Arielle a écrit:Et voilà comme en peu d’espace
Gobu les remet à leur place
et sans pitié les fait déchoir
les cougars qui contre nature
croyaient que la jeunesse dure
aux bras d’un mâle jusqu’au soir ...
La marmite de Gobu mitonne des plats qui régalent jusques aux commentaires.
Vraiment une succulente idée cet exo, ta jolie rose se laisse effeuiller avec plaisir.
avatar
Chako Noir

Nombre de messages : 5416
Age : 27
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 08/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://gofeedthecat.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 5:35

Le titre, déjà, est tout un poème ! J'adore !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Rebecca le Ven 4 Jan 2013 - 22:40

Gouleyante et succulente poésie. Un vrai nectar !
avatar
Rebecca

Nombre de messages : 12288
Age : 58
Date d'inscription : 30/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Gobu le Dim 6 Jan 2013 - 15:10

Arielle a écrit:
Il ne manque plus que la musique mais tu ne dois pas être en peine !

Voici en tous cas la musique composée en 1576 par Jehan Chardavoine pour le poème original. Je m'en souvenais car je l'ai chantée avec la chorale de mon lycée quand j'avais 11 ans !

avatar
Gobu

Nombre de messages : 2401
Age : 63
Date d'inscription : 18/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Janis le Lun 7 Jan 2013 - 17:22


Comme quoi !

Après l'invalide d'Arielle, le quinqua fringuant

non, fort bien troussé ma foi
avatar
Janis

Nombre de messages : 13490
Age : 56
Date d'inscription : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Janis le Lun 7 Jan 2013 - 17:23


J'ajoute : comme d'hab, et vrai, c'est comme une mise en appétit, ce en quoi ça rappelle tes textes culinaires
avatar
Janis

Nombre de messages : 13490
Age : 56
Date d'inscription : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Sahkti le Mer 6 Fév 2013 - 8:40

Un détournement qui me plaît davantage que l'original, tant tu le modernises et lui donne une allure légère et drôle. C'est bien mené et savoureux, on se régale... ha oui, vraiment, je préfère ta version.
avatar
Sahkti

Nombre de messages : 31257
Age : 43
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : La mignonne en collant rose

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum