Exo « Détournement de poème » : Loin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Janis le Mer 2 Jan 2013 - 14:48

Spoiler:

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne
je partirai. Vois-tu , je sais que tu m'attends
j'irai par les forêts j'irai par les montagnes
je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.




Et déjà le matin embrase la campagne
me rappelle que je ne suis pas là où tu m'attends
il me faudra d'abord enjamber la montagne
qui me nargue, magistrale, depuis bien trop longtemps.

Car tu es toi l'unique objet de mes pensées,
et je sais que là bas, sans un geste sans un bruit,
tu espères qu'enfin nos destinées croisées
se rejoignent, complices, pour affronter la nuit.

Mon bel amant lointain retiens-moi quand je tombe
emmène-moi partout, de Marseille à Harfleur
je ne crains ni le noir ni les sinistres tombes
quand tes mots doux et tendres sont comme autant de fleurs.




avatar
Janis

Nombre de messages : 13490
Age : 56
Date d'inscription : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Mer 2 Jan 2013 - 15:55

Sur le fond, c'est chargé d'émotion, comme d'hab
surtout le dernier quatrain

sur la forme, certains vers sont trop longs

le 2 (14 syllabes)
une suggestion (a minima)
"mais hélas je ne suis pas là où tu m'attends"
le 4 (14)
pourquoi pas "qui se moque de moi depuis bien trop longtemps"

le 6, (13) suffit de supprimer un sans
et je sais que là bas, sans un geste sans un bruit,
......
je laisse un peu de boulot aux ami(e)s :o)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Arielle le Mer 2 Jan 2013 - 16:30

Ben oui, je ne dirai pas mieux que Tizef l'émotion est bien là, l'histoire se tient ! Reste encore un peu de travail pour la mise en scène mais ça vaut le coup de retailler un peu le costume !

Arielle

Nombre de messages : 5605
Age : 71
Localisation : sous le soleil breton
Date d'inscription : 02/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/poesie.herbierdesmots/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Mer 2 Jan 2013 - 18:05

Bon, tu as décidé de prendre un truc pas drôle…
Je crois que sais comment le lire.
Je critique en me raclant la gorge :

“me rappelle que je ne suis pas là où tu m'attends“

est très mauvais

remplace par…

Non je ne suis pas là, ne sois pas impatient

…ou un truc dans le genre.

Et puis d'abord c'est qui lui ?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Janis le Mer 2 Jan 2013 - 19:18

non mais je sentais bien que ça marchait à cloche-pied mon truc
un peu vitef sur le gaz, alors (narbhett, je ne peux pas mettre ton vers même s'il est bien car on garde le dernier mot de chaque truc) :

Et déjà le matin embrase la campagne
ne sois pas impatient, je sais que tu m'attends
il me faudra d'abord enjamber les montagnes
mais les bottes de l'ogre rouillent depuis longtemps.

Car tu es mon amour dans toutes mes pensées,
et je sais que là bas, sans un geste sans bruit,
tu espères qu'enfin nos destinées croisées
se rejoignent, complices, pour affronter la nuit.

Mon bel amant lointain retiens-moi quand je tombe
emmène-moi partout, de Marseille à Harfleur
je ne crains ni le noir ni les sinistres tombes
quand tes mots doux et tendres sont comme autant de fleurs.

ps : c'est encore un peu lourdingue, je vais alléger dès que
pps : merci narbah et tizef aussi pour vos mots de janiversaire
ppps : qui c'est lui ? l'amant sublimé qui court dans mes poèmes

avatar
Janis

Nombre de messages : 13490
Age : 56
Date d'inscription : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Mer 2 Jan 2013 - 20:19

S'cuzes pour le conseil de naze…

Janis a écrit:
ppps : qui c'est lui ? l'amant sublimé qui court dans mes poèmes

J'espère pour lui que tu ne le rattraperas jamais, sinon il va passer un sale quart d'heure !


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Pussicat le Mer 2 Jan 2013 - 22:02

Janis, tu fais de l'accrobranches ou quoi... ?
avatar
Pussicat

Nombre de messages : 4722
Age : 50
Localisation : France
Date d'inscription : 17/02/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 10:37


Janis, ton "bouts rimés" retouché est très bon.
Et en plus, il est beau. Bravo.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo "Détournement de poème" : Loin

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 14:59

J'aime beaucoup le rythme de ta deuxième version!
J'aurais ajouté quelques virgules.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Jeu 3 Jan 2013 - 15:22

Janis, ton poème est très touchant
même en alexandrins, on reconnait ta patte


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Legone le Jeu 3 Jan 2013 - 16:33

Tout simplement superbe. Quant aux nombres de syllabes, perso je m'en fiche un peu. C'est très bon !
avatar
Legone

Nombre de messages : 1121
Age : 44
Date d'inscription : 02/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Invité le Ven 4 Jan 2013 - 5:38

J'ai beaucoup aimé la seconde version.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Sahkti le Jeu 31 Jan 2013 - 10:46

Je suis très mauvais public dans le cas présent car tu retouches un des textes les plus chers à mon coeur, pour des raisons persos. Dès lors, le principe me heurte et il faut que je te lise et relise pour mieux prendre conscience d ela qualité de la "revisitation" de l'original et du nouveau rythme que tu lui impulses. Mais rien à faire, j'ai du mal et ça n'a rien à voir avec ton texte.
avatar
Sahkti

Nombre de messages : 31251
Age : 43
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Exo « Détournement de poème » : Loin

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum